© 2015, Josse Goffin, Regard à gauche

4/2019

4e trimestre 2019

Sommaire

  • LA FORME D’UNE VILLE
    Luc Devoldere
  • UNE MAESTRIA CONSCIENTE. L’ÉCRIVAIN ILJA LEONARD PFEIJFFER
    Lars Bernaerts
  • GRAND HOTEL EUROPA
    Ilja Leonard Pfeijffer
    Extraits traduits du néerlandais par l’Atelier de traduction littéraire du Nouveau centre néerlandais à Paris
    animé par Isabelle Rosselin
  • POÈME - «GEDICHT»
    Ilja Leonard Pfeijffer
    traduit du néerlandais par Frans De Haes
  • LES PAYS-BAS FRANÇAIS N’EXISTENT PLUS. LE REGARD D’UN BELGE DEVENU FRANÇAIS
    Jef Van Staeyen
  • ABANDON SANS SOUMISSION. LA CHORÉGRAPHE LISBETH GRUWEZ, MAARTEN VAN CAUWENBERGHE ET «VOETVOLK»
    Mia Vaerman
  • LA COULEUR POURPRE D’UN PEINTRE-ORCHESTRE. LES TRACES PORTÉES DE KOEN BROUCKE
    Daniel Cunin
  • VIVRE ENSEMBLE N’EST PAS UNE UTOPIE. LE NORD DE LA FRANCE, LA
    BELGIQUE ET LES PAYS-BAS, ZONE DE TRANSIT
    Sophie Djigo
  • LE DERNIER CRU. POÈMES CHOISIS PAR JOZEF DELEU
    Toon Tellegen - Tomas Lieske - Jan Baeke - Paul Demets - Nachoem M. Wijnberg -
    Peter Ghyssaert
    Poèmes traduits du néerlandais par Kim Andringa et Hans Hoebeke.

    ACTUALITÉS
  • 2020, L’ANNÉE DE JAN VAN EYCK, INNOVATEUR TECHNIQUE ET «PICTOR DOCTUS»
    Lieven Van Den Abeele
  • ALICE WONG, TISSEUSE D’INFORMATIONS ET D’HISTOIRES
    Maarten Buser
  • COMMENT LA PETITE ÎLE NÉERLANDAISE DE SAINT-EUSTACHE PRÉSIDA À LA NAISSANCE DES ÉTATS-UNIS
    Willem de Bruin
  • LA LIBERTÉ POÉTIQUE RADICALE DE HANS FAVEREY
    Véronique Bergen
  • DANS LE BROUILLARD DU TEMPS : «LE MARIAGE» DE WILLEM ELSSCHOT
    Pierre Monastier
  • SCRUTER LE MIROIR FAMILIAL : «FONNY» DE LIEVE JORIS
    Kerenn Elkaïm
  • UN REBELLE DEVENU UNE INSTITUTION : LOUIS ANDRIESSEN FÊTE SES 80 ANS
    Klaas Coulembier
  • LE JOYEUX DRILLE DE LA MUSIQUE ROOTS : ROLAND VAN CAMPENHOUT
    Dirk Steenhaut
  • UNE IRRÉSISTIBLE ASCENSION VERS LES HAUTES SPHÈRES DE L’EUROPE : CHARLES MICHEL
    Hendrik Vos
  • LA BELGIQUE, PAYSAGE DE GOUVERNEMENTS ASYMÉTRIQUES
    Gerald de Hemptinne

    ACTUELLES
    Hans Vanacker

Autres numéros