© 2015, Josse Goffin, Regard à gauche
3/2019

3e trimestre 2019

Sommaire

  • Un Flamand rend les Bourguignons à la France 
  • Luc Devoldere
  • Le démantèlement des stéréotypes. Les portraits d’Iris Kensmil
    Mirjam Westen
  • D’une bouture de saule à un arbre florissant. L’éclosion des biotechnologies en Belgique
    Geerdt Magiels
  • Des vies de rebellion. Breyten Breytenbach
    Georges Lory
  • Poèmes - «Gedichten» de Breyten Breytenbach, poèmes traduits de l’afrikaans
    Georges Lory
  • La noble beauté de la maison en rangée. Réhabilitation d’un phénomène typiquement néerlandais
    Bernard Hulsman
  • Un débutant averti. La recherche de l’ultime commencement de Peter Verhelst
    Sarah Vankersschaever
  • Une lassitude infinie, Peter Verhelst, extrait traduit du néerlandais
    Noëlle Michel
  • Poèmes - «Gedichten» de Peter Verhelst traduits du néerlandais
    Kim Andringa
  • Mammouths, baleines et autres spécimens. Fossiles de Flandre et des Pays-Bas
    Thomas Beaufils
  • Les Bourguignons, extraits traduits du néerlandais par les Ateliers de traduction de Carola Henn (2019), Faculté de traduction et d’interprétation de l’UMons
    Bart van Loo
  • ACTUALITÉS
    La réalité vue à travers les montages vidéo de Lieke van der Made
    Maarten Buser
    Après le choc, le contrecoup : «Hellhole» et l’univers de Bas Devos
    Karin Wolfs
    Un combat loin d’être terminé : les Pays-Bas célèbrent le centenaire du droit de vote pour les femmes
    Ciska Hoet
    Dynamique, pleine de vitalité et très diverse : la poésie de langue néerlandaise d’aujourd’hui
    Véronique Bergen
    Vu du ciel : «Malva» de Hagar Peeters
    Dorien Kouijzer
    Avec des images, «Poésie vivante» suscite l’engouement des jeunes pour la poésie néerlandophone
    Tom Christiaens
    Talent de conteur et force critique de l’imagination : Rob van Essen
    Dirk Vandenberghe
    Les élections européennes dans les Plats Pays : «l’Europe en réduction»
    Hendrik Vos
    Poétique de la tentative : la «compagnie De koe» fête ses trente ans
    Evelyne Coussens
  • ACTUELLES
    Hans Vanacker



Autres numéros