Édito au Covid : Ratacaedje å Covite 19 (IV) . Tibî Meyî
Nos lijheus dins les grossès aiwes. Nos lecteurs dans les inondations 11 di setimbe: ene kénte å rvier?11 septembre: une blague de mauvais goût? Lucien Mahin
Rodjès Diåles... et Djeus olimpikes. Diables rouges… et Jeux olympiques Jean Goffart
Trawés e leu vinte (fime d’ imådjes). Les bouche-trous (film d’animation) Souzane Mahin
Waire mins mannixhant. Les micro-polluants Nicolas Staelens
Belès-letes / Littérature - Noyé d’ on vintricåzeus. Noël d’un ventriloque Jean-Luc Geoffroy - Novele di Sildaveye (III). Anouchca, la sauvageonne de Syldavie Lucien Mahin - Moirt dins les bwès. La Mort du cerf, version wallonne Joseph Docquier - Vey voltî. Aimer (poème) Jacques Desmet
Pådjes di coleur - Erî-såjhon e-n imådjes. Automne en images Jean-Pierre Van Overmeire, Pierre Otjacques, Lucien Mahin - Li nute s’ a stindou I (Binde d’ Imådjes). Et la nuit se prolongea (BD) José Schoovaerts - Fotocrakes. Humour en photo commentées Jean Goffart, Christian Thirion
Monse di Djhanster. Le Monstre de Jehanster Jean-Claude Somja
Li P’tit Ligeoès, viye gazete e walon. Le Petit Liégeois, ancien journal en wallon
Peyo ravike e walon! Deux traductions des Schtoumpfs en wallon Joëlle Spierkel
Cåzans di ttafwait avou Lucien Collin. À bâtons rompus avec Lucien Collin
Tchapele sol Prûsse pu sol Beldjike. L’Enigme de la chapelle Fischback: en Prusse, dans les Pays-Bas ou en Belgique? Lucien Mahin, Jean-Claude Somja,Touria Bara
