© 2015, Josse Goffin, Regard à gauche

n° 4 - 1er décembre 2017

4e trimestre 2017

Sommaire

  • La caresse de la main gantée
    Luc Devoldere
  • Un panache de belles plumes
    La littérature de langue néerlandaise en 7 200 pages
    Dorian Cumps
  • Pourquoi les Pays-Bas? La pertinence d’un lieu
    Regards francophones sur les Plats Pays
    Catherine Secretan
  • Un homme en quête de vérité
    Les portraits de Koos Breukel
    Tineke Reijnders
  • L’homme à la fenêtre : Edgard Tytgat
    Lieven Van Den Abeele
  • Tracer une ligne entre gagnants et perdants
    Les romans de Herman Koch
    Jeroen Vullings
  • La plus belle table côté jardin par Herman Koch
    Extrait traduit du néerlandais par Isabelle Rosselin
  • Le cabinet de consultation par Herman Koch
    Extrait traduit du néerlandais par Isabelle Rosselin
  • Le rossignol caché. Cinq poèmes de Guido Gezelle
    Paul Claes
  • Poèmes - «Gedichten» de Guido Gezelle
    Poèmes traduits du néerlandais par Paul Claes
  • Un placard secret et profond
    Kim van Kooten
    Extraits traduits du néerlandais par l’atelier de traduction littéraire du Nouveau Centre Néerlandais de Paris sous la direction d’Isabelle Rosselin
  • Actualités
    - L’art de se mettre en valeur: le portrait flamand exposé au «Mauritshuis»
    Juleke van Lindert
    - Quand l’art du Nord avait les faveurs de la cour de François Ier
    Geneviève Nevejan
    - Henry Van De Velde accueille Charles Vandenhove à Gand
    Dorothee Cappelle
    - «Barco», une entreprise «télégénique»
    Ewald Pironet
    - Une certaine idée de la France : l’histoire d’une famille (1815-1914)
    Luc Devoldere
    - Le «TextielMuseum» de Tilburg : histoire et expérimentation
    Eline Van Assche
    - Pleurer sur le sort d’un poulet : Tommy Wieringa, «une femme jeune et belle»
    Frank Hellemans
    - Le début de la littérature belge ? Relire La Légende d’Ulenspiegel
    Luc Devoldere
    - Ces «petits faiseurs d’impossible» : un deuxième «Belgium Bordelio»
    Pierre Monastier
    - Plus que des Petits-enfants parfaits : les frères Jussen
    Emanuel Overbeeke
    - L’avenir en rose d’un parti d’opposition : le Parti du Travail de Belgique
    Gerald de Hemptinne
    - Le grand écart entre le monde et le théâtre : Michael De Cock
    Evelyne Coussens
  • Actuelles
    Hans Vanacker